El Néiyé, o Cultivo Interno, es una obra "proto-taoísta" muy desconocida en Occidente. Se la incluye en el período del "taoísmo clásico", que va desde el 480 a.e.c. al 9 d.e.c. El Cultivo Interno que enseña el Néiyé es un entrenamiento personal que incluye la meditación sedente, la nutrición adecuada, la preservación de la energía vital, la transformación psicofisiológica, la expansión de la conciencia y la experiencia de unidad o unificación con el Dao. Su propuesta puede ser entendida como una práctica bioespiritual que incluye el cuerpo físico, las distintas formas de energía sutil, las emociones, los pensamientos y la apertura de la conciencia al aspecto más numinoso de la realidad. El Néiyé es un manual técnico de entrenamiento interior para seguir el camino de transformación que conduce de retorno al Dao y a la fuente original. Las huellas de este Cultivo Interno aparecen muchos siglos después en las enseñanzas de los primeros maestros chan/zen chinos . Esta edición bilinge, la primera traducción comentada en castellano, es obra del maestro zen Dokush Villalba.