Gichin Funakoshi está considerado el padre del karate moderno. En la década de 1920 escribió el primero de varios textos clásicos sobre karate, culminando su carrera con la publicación de Karate-do Kyohan, que actualmente sigue figurando entre los trabajos más importantes e influyentes sobre karate. El Kyohan, sin embargo, evolucionó a partir de Karate Jutsu, un trabajo muy anterior. En los escritos formativos de Jutsu, Funakoshi estableció la filosofía y las formas que practicaría y refinaría durante el resto de su vida. Como primera versión del Kyohan, Karate Jutsu ha alcanzado un estatus legendario. Muchos entusiastas practicantes de artes marciales han buscado la versión japonesa, y durante años han circulado versiones piratas en lengua inglesa. Esta versión es la primera publicación oficial española de Karate Jutsu. Se ha conseguido transmitir exactamente la esencia del manuscrito original de Funakoshi, y se ha incluido una introducción informativa y oportunas notas al pie, indicando claramente donde variaban las formas o posiciones en Jutsu con respecto a las del Kyohan. Karate Jutsu incluye también raras fotografías históricas del propio Funakoshi demostrando los katas, sus primeros escritos en su forma original, y un prólogo de Tsutomu Ohshima, fundador e instructor jefe del Shotokan Karate de América.